1
00:00:31,355 --> 00:00:34,085
アメリカ南北戦争。

2
00:00:34,158 --> 00:00:36,217
来て！

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,707
フェルモ、チェーザレ。フェルモ。

4
00:01:07,558 --> 00:01:10,686
さて、男性諸君、
ここから出ましょう！あなたも！

5
00:01:38,456 --> 00:01:40,481
少佐、こっちだよ！

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
助けてください、少佐！

7
00:01:43,260 --> 00:01:45,558
私たちには医者が必要です。

8
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
彼はこの世界にどんな希望も持たない
今すぐ彼に与えることができます。ヘス死んだ。

9
00:01:49,467 --> 00:01:51,560
彼は死ぬことはできない。

10
00:01:53,237 --> 00:01:55,228
- 彼には無理だよ！
- 彼の信号を増幅します。

11
00:01:55,306 --> 00:01:58,605
ごめんなさい、将軍、
しかし信号がありません。

12
00:01:58,676 --> 00:02:00,701
それは彼が-

13
00:02:00,778 --> 00:02:04,839
私はそれを受け入れません。たぶんそこにいた
機器の故障。

14
00:02:04,915 --> 00:02:07,816
さあ、レイ。
チェックしてみましょう。素早く。

15
00:02:16,327 --> 00:02:19,228
良い？

16
00:02:19,296 --> 00:02:21,287
すべてうまくいっているよ、将軍。

17
00:02:21,365 --> 00:02:24,698
ダグス信号
はまだ強く入ってきています。

18
00:02:24,768 --> 00:02:27,965
それ以外に何もありえませんか？

19
00:02:28,038 --> 00:02:31,132
いいえ。

20
00:02:50,060 --> 00:02:53,154
さて、道を見失いました。

21
00:02:53,230 --> 00:02:55,994
足跡が消える
流れの中へ。

22
00:02:56,066 --> 00:02:58,159
私の知る限りはここまでです、少佐。

23
00:02:58,235 --> 00:03:00,601
残りの道を進むなら、
あなたは一人でやらなければなりません。

24
00:03:00,671 --> 00:03:03,435
- 友達のためにまた行きます。
- ちょっと待って！

25
00:03:03,507 --> 00:03:07,136
手に入れるチャンスはないだろう
それらの南軍だけを通して。

26
00:03:07,211 --> 00:03:09,509
あなたは私を助けてくれます、
そして、あなたと一緒にそこに戻ります...

27
00:03:09,580 --> 00:03:12,481
- それで、あなたの友人がそうだね
まともな埋葬が受けられる。

28
00:03:18,756 --> 00:03:22,749
さて、あなたも私と一緒ですか？

29
00:03:22,826 --> 00:03:25,021
よし。

30
00:03:25,095 --> 00:03:28,622
でも、もし私があなたのために命を賭けるなら、
この辺で何が起こっているのか知りたいです。

31
00:03:28,699 --> 00:03:33,432
黒服の男は、次のものが入ったワゴンを盗んだ
私たちからの火薬150樽...

32
00:03:33,504 --> 00:03:36,166
そしてそこにいるレブたち
それを手に入れたい。

33
00:03:36,240 --> 00:03:39,175
だから私たちはそれを取り戻さなければなりません
またはそれを破壊します。

34
00:03:40,778 --> 00:03:43,178
調べなければなりません
それらのトラックが出てくる場所。

35
00:03:43,247 --> 00:03:45,545
上流に行ってみます。
あなたは下流に行きます。

36
00:03:47,251 --> 00:03:50,778
ここ。これを履いたほうがいいよ。
彼らはあなたの命を救うかもしれません。

37
00:03:52,423 --> 00:03:55,290
ちょっと待ってください、少佐。
私は兵士ではありません。

38
00:03:57,728 --> 00:04:00,162
あなたはその服を思うでしょう
あなたを民間人にしますか？

39
00:04:00,230 --> 00:04:04,291
戦場に巻き込まれると、
あなたは兵士です。あの少年たちを見てください。

40
00:04:04,368 --> 00:04:07,496
思いますか？
彼らは自ら選んで兵士なのか？

41
00:04:07,571 --> 00:04:09,664
はぁ？

42
00:04:09,740 --> 00:04:11,731
ここ。

43
00:04:11,809 --> 00:04:15,836
それらを着てください。
それでは、15 分後にまたここで会いましょう。

44
00:04:15,913 --> 00:04:18,074
少佐、名前は何ですか
この場所の？

45
00:04:18,148 --> 00:04:20,275
ゲティスバーグ。

46
00:04:58,088 --> 00:05:00,249
タイムトンネル。

47
00:05:31,722 --> 00:05:34,555
オッズは不利だった
両方とも生き残っています。

48
00:05:34,625 --> 00:05:36,991
私たちはそれを知っていました
長い間。

49
00:05:49,807 --> 00:05:52,503
トニスチャンネルを閉鎖してください。

50
00:05:52,576 --> 00:05:55,340
ダグに全力を集中することで、
私たちは彼を救えるかもしれない。

51
00:05:55,412 --> 00:05:59,007
-そんなことはさせませんよ。
- 私たちに何かできることがあれば、アン。何でも。

52
00:06:07,758 --> 00:06:11,159
将軍、させてもらえませんか
電力サージを試してみますか？

53
00:06:11,228 --> 00:06:13,253
おそらくそのショックは――

54
00:06:13,330 --> 00:06:15,491
まあ、それはうまくいくかもしれない。

55
00:06:17,835 --> 00:06:19,826
よし。試してみてください。

56
00:06:19,903 --> 00:06:22,770
病気を監視します。

57
00:06:25,209 --> 00:06:28,269
残念ですが、これ以上待つことはできません。

58
00:06:31,882 --> 00:06:34,715
一般的な。！

59
00:06:37,020 --> 00:06:39,011
うまくいきました！彼は生きています！

60
00:06:39,089 --> 00:06:41,216
彼がやって来ます、軍曹。

61
00:06:45,429 --> 00:06:47,454
伍長、アクトン二等兵を見つけました。

62
00:06:47,531 --> 00:06:51,228
彼に馬を買ってきて報告するように伝えてください
補給列車のヴィッカース大尉に。

63
00:06:51,301 --> 00:06:53,326
彼は彼にそれを伝えることになっている
配達人が生きているのを見つけました。

64
00:06:53,403 --> 00:06:56,133
はい、先生。

65
00:06:56,206 --> 00:07:00,074
- 伍長!
- はい、先生？

66
00:07:00,144 --> 00:07:04,478
お待ちいただければ幸いです
Iddd が指示を終えるまで。

67
00:07:06,583 --> 00:07:08,244
はい、先生。

68
00:07:08,318 --> 00:07:11,845
彼は彼にそれを伝えることになっている
彼はお金を持っていません。

69
00:07:11,922 --> 00:07:15,016
- さあ、動きましょう！
- はい、先生。

70
00:07:15,092 --> 00:07:18,858
ヤンキースナイパーには気をつけろ！
彼らは実弾を使っているのです！

71
00:07:18,929 --> 00:07:20,920
子供たち。

72
00:07:20,998 --> 00:07:23,831
彼らは家にいるはずです
ポッサムを撃つ。

73
00:07:25,769 --> 00:07:27,760
ここ。そうすれば気分も良くなりますよ。

74
00:07:27,838 --> 00:07:31,330
大丈夫ですよ。重要なことは
無事に成功しました、中尉。

75
00:07:35,112 --> 00:07:37,876
- 中尉？
- えっと、あなたはアンドリュース大尉ですか？

76
00:07:37,948 --> 00:07:40,382
あなたは私たちを導くためにここに送られました
マイケルズという男に。

77
00:07:40,450 --> 00:07:43,578
何を覚えていますか?

78
00:07:43,654 --> 00:07:46,350
何もない。

79
00:07:46,423 --> 00:07:49,449
いや、待ってください。

80
00:07:49,526 --> 00:07:53,553
爆発が起きた。
それを覚えています。

81
00:07:53,630 --> 00:07:58,067
走っていたのですが、
そして爆発が起きた。

82
00:07:58,135 --> 00:08:00,467
あなたは私を知っていますか？
私を見たことがありますか？

83
00:08:00,537 --> 00:08:03,870
いいえ、先生。
あなたはロングストリート軍団の一員です。

84
00:08:03,941 --> 00:08:06,739
メッセージを受け取りました
ここで会いましょう。

85
00:08:06,810 --> 00:08:08,801
そうじゃないかもしれない
まったくこの中尉。

86
00:08:08,879 --> 00:08:11,814
その可能性はあまり高くありません。
この辺には民間人はいないはずだ...

87
00:08:11,882 --> 00:08:14,442
二日間の戦い。

88
00:08:14,518 --> 00:08:16,577
さて、ここで。

89
00:08:16,653 --> 00:08:20,089
このユニフォームを持ってきてくれました。

90
00:08:20,157 --> 00:08:23,126
あなたには合わないかもしれませんが、それはあなたを救います
スパイとして撃たれることから。

91
00:08:32,703 --> 00:08:34,796
マドックス軍曹！

92
00:08:36,874 --> 00:08:38,967
マドックス軍曹！

93
00:08:41,044 --> 00:08:43,069
降りろ！

94
00:08:50,053 --> 00:08:52,647
マイケルレス犬。

95
00:08:52,723 --> 00:08:56,921
彼はすべての男たちの遠吠えだ
ここで誰が死ぬのか。

96
00:08:56,994 --> 00:08:59,986
あなたのおかしな迷信にはもう飽きた！
あなたは私のことがわかりますね？

97
00:09:00,063 --> 00:09:02,429
はい、先生。

98
00:09:07,237 --> 00:09:09,797
あのヤンキーメジャー
中尉を死んだまま放置したのは誰だ――

99
00:09:09,873 --> 00:09:11,864
彼もマイケルズを探しています。

100
00:09:11,942 --> 00:09:13,967
まあ、彼を追跡してください。

101
00:09:14,044 --> 00:09:16,604
そうでないのと同じように、
地獄が私たちを彼のところへ導きます。

102
00:09:18,715 --> 00:09:23,550
- 守ってくれ、伍長。中尉を捕まえます。
- はい、先生。

103
00:09:31,395 --> 00:09:33,955
中尉。
引っ越しの準備をしましょう。

104
00:09:42,239 --> 00:09:46,175
- 何か見つかりましたか？
- 何かの兆候ではありません。

105
00:09:46,243 --> 00:09:49,474
マイケルズとその犬は必ず必要です
向こう側に渡った。

106
00:09:52,549 --> 00:09:54,540
運が良ければ...

107
00:09:54,618 --> 00:09:57,815
よく見つけることができます
日暮れ前の彼らの足跡。

108
00:09:57,888 --> 00:09:59,947
来て。

109
00:10:26,083 --> 00:10:29,883
- 選考科目。これが彼らの足跡です。
- 良い。

110
00:10:29,953 --> 00:10:32,786
レブスはこうあるべきだ
今にも現れます。

111
00:10:35,092 --> 00:10:37,219
彼らは探しています
2,000ドルの宅配業者の場合...

112
00:10:37,294 --> 00:10:39,785
マイケルズと交渉する。

113
00:10:39,863 --> 00:10:42,388
幸いなことに私たちにとって...

114
00:10:42,466 --> 00:10:44,559
あの配達員は間に合わないよ。

115
00:10:44,634 --> 00:10:47,296
彼が殺されたという連絡が入りました。

116
00:10:47,371 --> 00:10:49,635
この道を辿ってほしい
まだ明るいうちに。

117
00:10:49,706 --> 00:10:52,903
レブスに10分の時間を与えます。

118
00:10:52,976 --> 00:10:56,639
それまでに表示されない場合は、
彼らが香りを失ったのはよくわかります。

119
00:11:14,031 --> 00:11:18,525
あなたは信じますか...前兆、
中尉？

120
00:11:21,738 --> 00:11:23,933
いくつか奇妙なことがある
ここに進んでください。

121
00:11:24,007 --> 00:11:25,838
どういう意味ですか？

122
00:11:25,909 --> 00:11:30,141
うーん、説明できないんですが、
しかし、私はそれを感じます。

123
00:11:30,213 --> 00:11:34,980
以前にも何度か戦闘に参加したことがあるのですが、
でも...こんなことは決してない。

124
00:11:37,254 --> 00:11:39,950
どのような戦いに参加してきたのか、
中尉？

125
00:11:40,023 --> 00:11:43,424
覚えていません、伍長。

126
00:11:43,493 --> 00:11:45,518
まあ、おそらくあなたは
結局のところ幸運な人。

127
00:11:45,595 --> 00:11:49,224
いくつかのこと、
思い出さないほうがいいです。

128
00:11:51,034 --> 00:11:53,764
それらの足跡はあちこちにあります。

129
00:11:53,837 --> 00:11:57,136
彼らがどこを渡ったのかはわかりません。

130
00:11:57,207 --> 00:11:59,767
伍長とイルはこの銀行を利用する。

131
00:11:59,843 --> 00:12:01,936
十分にうまくいきますか
反対側につくには、中尉？

132
00:12:02,012 --> 00:12:04,845
もちろん。

133
00:12:04,915 --> 00:12:07,543
軍曹、私が連れて行きましょう
向こう側。

134
00:12:07,617 --> 00:12:10,085
奴らを追い出せると思う。

135
00:12:12,189 --> 00:12:15,647
わかりました、伍長。
あなたは自分自身でいます。

136
00:12:15,725 --> 00:12:17,716
そして、ヒーローにならないでください。

137
00:12:17,794 --> 00:12:20,354
何か見かけたら、声をかけてください。
分かるでしょう？

138
00:12:20,430 --> 00:12:22,523
はい、先生。

139
00:13:03,974 --> 00:13:07,273
- 彼は一人ですか？
- 私の知る限りでは。

140
00:13:07,344 --> 00:13:10,836
彼は一分前に出てきて見ました
周りを回って、すぐに戻ってきました。

141
00:13:13,650 --> 00:13:16,915
- ただ疑問に思っているのですが..
- 何について?

142
00:13:16,987 --> 00:13:19,421
なぜその犬が
ラケットをセットアップしていません。

143
00:13:19,489 --> 00:13:21,514
はい、わかっています。奇妙ですよね？

144
00:13:21,591 --> 00:13:24,560
- そうですね、少なくとも彼は鎖につながれています。
- よし。

145
00:13:24,628 --> 00:13:26,619
私をカバーしてください。

146
00:13:26,696 --> 00:13:28,926
私は彼を生きたまま連れて行こうとします。

147
00:13:59,696 --> 00:14:01,721
わかった、マイケルズ、
足元に！

148
00:14:01,798 --> 00:14:03,925
必要ありません
ドアをこじ開けてください、少佐。

149
00:14:04,000 --> 00:14:08,664
私の家はあなたのものです。
アバンティ、サイン。

150
00:14:13,577 --> 00:14:16,102
おお。スクーシ。

151
00:14:16,179 --> 00:14:21,378
いつでも傍観するのは彼の性質に反している
彼は主人の命が脅かされていると考えています。

152
00:14:24,888 --> 00:14:28,517
ジット、チェーザレ。バスタ。バスタ。
バスタ。バスタ。

153
00:14:28,592 --> 00:14:33,120
彼は怒りが自分に降りかかるのを恐れている
彼が私に従わなかったら。

154
00:14:33,196 --> 00:14:36,324
アバンティ、サイン。アバンティ。
入ってください。

155
00:14:42,038 --> 00:14:44,268
来てくれたんだと思うよ
火薬について。

156
00:14:44,341 --> 00:14:46,809
あなたはそれを放棄するでしょう、先生、
さもなければ、あなたが立っている場所であなたを殺します。

157
00:14:46,876 --> 00:14:49,037
しかし、あなたにはその必要がありません
火薬のことだよ、少佐。

158
00:14:49,112 --> 00:14:52,775
すでに持っています
十分な物資。

159
00:14:52,849 --> 00:14:56,546
- ワインです、紳士諸君。
- あなたは逮捕されています。

160
00:14:56,620 --> 00:15:00,386
戦争が面白いのはこういうときだけだ
側面は均等に一致します。

161
00:15:00,457 --> 00:15:03,327
同意しませんか？

162
00:15:03,460 --> 00:15:07,726
私はただ原則を定めただけだ
私の著書『戦争の芸術』の中でこう述べています。

163
00:15:07,798 --> 00:15:09,823
R必需品に絞りました...

164
00:15:09,900 --> 00:15:13,700
戦争は紛争にほかならない
ある人が別の人に対して。

165
00:15:13,771 --> 00:15:16,740
確かにあなたは望んでいないでしょう
敵を不当に利用するには？

166
00:15:20,144 --> 00:15:22,169
たとえば...

167
00:15:22,246 --> 00:15:26,706
あなたは不当な利益を持っています
今の私のことです、少佐。

168
00:15:26,784 --> 00:15:30,618
２対１。
あまり勇敢な出来事ではありませんね？

169
00:15:30,688 --> 00:15:35,125
しかし、オッズが変更されるべきでしょうか?

170
00:15:36,660 --> 00:15:39,151
突然、衝突が
より刺激的になります。

171
00:15:46,971 --> 00:15:52,841
少佐は私の言い分を理解してくれました。
おそらくあなたもそうなるでしょう。

172
00:16:05,556 --> 00:16:07,649
ミッレ・グラツィエ。

173
00:16:10,060 --> 00:16:13,928
死の道具がやってくる
このような興味深い形で。

174
00:16:13,998 --> 00:16:16,296
あなたのこの武器
とても効果的です...

175
00:16:16,367 --> 00:16:18,767
しかし過小評価しないでください
レイピア。

176
00:16:18,836 --> 00:16:21,566
あなたは一体誰ですか？

177
00:16:21,638 --> 00:16:23,833
言ってみましょう
ここでは私が上です。

178
00:16:26,243 --> 00:16:28,336
少佐は助けが必要です。

179
00:16:36,587 --> 00:16:38,680
よし。

180
00:16:40,090 --> 00:16:44,356
しかし、見返りはありません
何かのために何かを。

181
00:16:44,428 --> 00:16:47,329
あなたの専攻が私に情報を提供してくれるでしょう
この最も興味深い戦争について。

182
00:16:47,398 --> 00:16:50,026
どうやって交渉できますか
男が血を流して死ぬ間？

183
00:16:52,202 --> 00:16:56,104
そうしないのは愚かな人間だけだ
彼がアドバンテージを持っているときにそれを押します。

184
00:16:56,173 --> 00:17:01,042
それでも、利点がある場合もあります
遅延により増加します。

185
00:17:01,111 --> 00:17:04,137
物置の中にベビーベッドがあります。

186
00:17:04,214 --> 00:17:06,205
彼のためにできることをしてあげましょう。

187
00:17:22,299 --> 00:17:25,325
出血を止めようとします。

188
00:17:25,402 --> 00:17:28,530
いいえ、いいえ、それは-

189
00:17:28,605 --> 00:17:30,630
そんな時間はない。

190
00:17:34,078 --> 00:17:36,137
私の話を聞いて下さい。

191
00:17:38,082 --> 00:17:43,019
- 彼は狂人だ。それは知っていますよね？
- はい。

192
00:17:43,087 --> 00:17:46,056
彼を止めなければなりません。

193
00:17:46,123 --> 00:17:48,148
彼を止めなければなりません。

194
00:17:48,225 --> 00:17:50,318
彼は止められますよ、少佐。
そう約束します。

195
00:17:52,796 --> 00:17:55,356
私は-

196
00:17:55,432 --> 00:17:58,560
死ぬのは嫌だ…

197
00:17:58,635 --> 00:18:00,933
そして知らない...

198
00:18:01,004 --> 00:18:04,565
連合かどうか…
永遠に-

199
00:18:04,641 --> 00:18:07,701
連合は存続します、少佐。

200
00:18:07,778 --> 00:18:10,246
南軍
ここで止められます。

201
00:18:10,314 --> 00:18:13,408
彼らは撤退を始めるだろう
南へ。

202
00:18:13,484 --> 00:18:16,476
最後の平和が訪れる
アポマトックスという小さな町で。

203
00:18:57,027 --> 00:18:59,655
二つの同等の武器。面白い。

204
00:18:59,730 --> 00:19:02,324
あなたは誰ですか？
どこから来たのですか？

205
00:19:02,399 --> 00:19:04,492
来たとしましょう
別の場所から、別の時間に。

206
00:19:04,568 --> 00:19:06,968
そこにあるあの箱は――

207
00:19:08,705 --> 00:19:12,607
不可能です。マキャベリ
4世紀前に亡くなった。

208
00:19:12,676 --> 00:19:14,667
それならあなたは私を知っていますね。

209
00:19:14,745 --> 00:19:16,770
私の作品は私の時代を超えて生き続けました。

210
00:19:16,847 --> 00:19:19,315
フィレンツェでの私のルール。
歴史は私を覚えている、ね？

211
00:19:19,383 --> 00:19:21,408
支配者としてではなく。

212
00:19:21,485 --> 00:19:23,783
悪の、狡猾な男として。

213
00:19:23,854 --> 00:19:28,917
最も嫌われている哲学者として
人類の歴史における計画的な大虐殺。

214
00:19:28,992 --> 00:19:32,484
あなたはそれを大虐殺と呼びますが、私はそれを大虐殺と呼びます
人類の最高の功績。

215
00:19:40,671 --> 00:19:42,730
ベラ！

216
00:20:03,727 --> 00:20:05,354
ブラヴィッシモ、シニョーレ。

217
00:20:20,277 --> 00:20:22,973
あなたは本当に行き過ぎています。

218
00:20:23,046 --> 00:20:25,037
遠すぎます。

219
00:20:25,115 --> 00:20:27,583
それが最後のボトルでした
私の高級イタリアワイン。

220
00:20:27,651 --> 00:20:30,142
私のオルヴィエート！

221
00:20:38,328 --> 00:20:40,421
フィニート。

222
00:20:43,800 --> 00:20:47,429
私はあなたの武器に詳しくありませんが、
しかし、私はすぐに学びます。

223
00:20:55,012 --> 00:20:58,413
-どうやってここに来たのですか？
- 知っていたらよかったのに。

224
00:20:58,482 --> 00:21:02,111
フィレンツェに戻ったばかりだった
ボルジア王子のキャンプから…

225
00:21:02,185 --> 00:21:05,348
そして開梱の準備をしていた
全財産を押収されたとき...

226
00:21:05,422 --> 00:21:07,515
そして大渦の中を渦巻いた
それが私をここに残しました。

227
00:21:07,591 --> 00:21:10,185
タイムトンネル。

228
00:21:10,260 --> 00:21:15,197
幸運なことに、私は落ちてしまった
最も素晴らしい戦争へ。

229
00:21:15,265 --> 00:21:18,132
見る機会
私の理論の洗練。

230
00:21:18,201 --> 00:21:20,965
ああ、ローマ人さえいれば
あなたの機器を持っていました。

231
00:21:21,038 --> 00:21:23,472
信じられない。

232
00:21:23,540 --> 00:21:27,442
マキャベリはどうしてできたのか
時間が経って切り替わったのか？

233
00:21:27,511 --> 00:21:31,106
我々には唯一の工作員がいる
転送機構。

234
00:21:31,181 --> 00:21:35,140
そうすると、彼がそこにいるのは、
タイムトンネルに関係するもの。

235
00:21:35,218 --> 00:21:37,618
入手できるかどうか確認してください
彼への合図。

236
00:21:41,992 --> 00:21:43,983
それが私たちの答えです、将軍。

237
00:21:44,061 --> 00:21:46,222
100万分の1の偶然…

238
00:21:46,296 --> 00:21:50,164
しかし彼の信号
ダグスと同じです。

239
00:21:50,233 --> 00:21:54,294
マキャベリはどういうわけか切り替えました
ダグスの周波数で時間を経て？

240
00:21:54,371 --> 00:21:56,896
一般的な？

241
00:21:56,973 --> 00:22:01,637
- これがあなたが注文した写真です。
- ああ、よかった。

242
00:22:01,712 --> 00:22:03,771
今。まず...

243
00:22:03,847 --> 00:22:07,408
よく整理する
キャビンのすべての写真。

244
00:22:10,487 --> 00:22:15,618
先生、戦場での事件はどれくらいの期間続きますか
健忘症が続く？

245
00:22:15,692 --> 00:22:19,093
ああ、何人かの男の子を見たことがある
数時間以内にそこから出てくる...

246
00:22:19,162 --> 00:22:21,824
そして私は他の人も見たことがあります
アイデンティティを取り戻すことはありませんでした。

247
00:22:21,898 --> 00:22:24,833
しかし、私たちはもっと重要なものを手に入れました
今のところ心配することよりも。

248
00:22:24,901 --> 00:22:28,132
- マキャベリ？
- はい。

249
00:22:28,205 --> 00:22:31,572
私たちは彼をそこに送りました。
彼を追い出すのが我々の義務だ。

250
00:22:33,110 --> 00:22:35,135
私たちが彼を送れると思っているのね
自分の時代に戻ったのか？

251
00:22:35,212 --> 00:22:38,545
分かりません、将軍。
もし彼の信号がダグスと連動していれば――

252
00:22:38,615 --> 00:22:40,981
まあ、何らかの方法を見つけなければなりません
信号を分離します。

253
00:22:41,051 --> 00:22:44,543
アン、マキアヴェッリが戻ってきた日付が欲しいです
ボルジア王子の陣営からフィレンツェへ。

254
00:22:44,621 --> 00:22:48,352
すぐに取り掛かります。
それらはチェックされています。ここ。

255
00:22:57,401 --> 00:23:01,895
それはマイケルの犬です、わかりました。

256
00:23:01,972 --> 00:23:03,997
彼には訪問者が来ました。

257
00:23:04,074 --> 00:23:06,474
それらを洗い流さなければならないだろう
彼と話す前に。

258
00:23:23,593 --> 00:23:26,255
これが必要だと思います。

259
00:23:26,329 --> 00:23:29,423
- 私が彼らと戦うことを期待していますか？
- 彼らに殺させたくなければ。

260
00:23:48,518 --> 00:23:51,112
ドアにも蓋をした方が良いです。

261
00:23:59,496 --> 00:24:01,430
動かないで下さい！

262
00:24:01,498 --> 00:24:04,262
トニー。

263
00:24:04,334 --> 00:24:07,770
- どうしたの？
- 彼の銃を取ってください。

264
00:24:07,838 --> 00:24:11,535
さて、どうしたのですか？
私を認識していないのですか？

265
00:24:11,608 --> 00:24:13,599
あなたはそこに留まってください...

266
00:24:13,677 --> 00:24:15,907
さもなければ、同じようにあなたを殺します
あなたは私の伍長を殺しました。

267
00:24:15,979 --> 00:24:19,642
他のものはそこにあります。
ヘスが死んだ、怖い。

268
00:24:26,323 --> 00:24:29,156
- あなたはマイケルズですか？
- はい。

269
00:24:29,226 --> 00:24:32,252
火薬の樽が 150 個あります。
私たちはそれを望んでいます。

270
00:24:32,329 --> 00:24:36,595
- そしてあなたはそれを手に入れるでしょう。
- これにはお金がありません。お買い得品はありません。

271
00:24:36,666 --> 00:24:39,635
お金は重要ではありません。
ここではあなたの側が弱い側です。

272
00:24:39,703 --> 00:24:43,264
火力が無いと
戦闘は最も面白くなくなるだろう。

273
00:24:43,340 --> 00:24:47,071
火薬は洞窟の中にあります
ウィルソンズクリークの上空。

274
00:24:47,143 --> 00:24:50,579
吊り橋のたもと。
場所は知っています。

275
00:24:50,647 --> 00:24:52,911
でもあなたは-
私にはあなたのことが分かりません。

276
00:24:52,983 --> 00:24:56,316
- ここから何が得られますか?
- 私？

277
00:24:56,386 --> 00:24:59,150
私は単なる観察者です。
それ以上は何もありません。

278
00:24:59,222 --> 00:25:01,588
歴史家
知識を求めて。

279
00:25:01,658 --> 00:25:04,752
気質が知りたい
あなたの軍隊の。

280
00:25:04,828 --> 00:25:07,661
あなたはこの戦争を次のように聞こえる
ある種の精神的な訓練。

281
00:25:07,731 --> 00:25:11,132
正確には、
そして最高級のもの。

282
00:25:11,201 --> 00:25:14,693
彼をこれ以上幸せにするものはない
双方の殺戮を増やすよりも。

283
00:25:17,040 --> 00:25:20,168
そしてあなたはこれ以上のものは何も好きではありません
私たちがその火薬に近づかないようにするためです。

284
00:25:20,243 --> 00:25:22,871
それは何の違いもありません
南部が理解するかどうかは別として…

285
00:25:22,946 --> 00:25:25,437
長期的にはそうではありません。

286
00:25:25,515 --> 00:25:27,506
私のことを覚えていないんですね？

287
00:25:27,584 --> 00:25:31,680
私はダグラス・フィリップス、そしてあなたは
トニー・ユーマン。私たちは一緒にここに来ました。

288
00:25:31,755 --> 00:25:35,555
それは本当ですか、中尉？
この男を知っていますか？

289
00:25:35,625 --> 00:25:38,526
私はこれまで彼に会ったことがありません。

290
00:25:38,595 --> 00:25:40,825
会員になったことがない
北軍の。

291
00:25:40,897 --> 00:25:45,027
私たち二人ともそうではありませんでした。
あなたは爆発で負傷しました。

292
00:25:45,101 --> 00:25:47,035
殺されたと思った。

293
00:25:47,103 --> 00:25:51,164
彼は私服を着ていた
私たちが初めて彼を見たとき、彼について...

294
00:25:51,241 --> 00:25:54,176
あなたがそうしたように。

295
00:25:54,244 --> 00:25:57,736
何も覚えていないんですか？
トンネル？カーク将軍かアン？

296
00:25:57,814 --> 00:26:00,840
まあ、あなたもそうではありません
今回から。

297
00:26:00,917 --> 00:26:04,751
あなたは自分の肌を救おうとしています
鶏と雄牛の話も交えて。

298
00:26:06,389 --> 00:26:09,881
よし。そうでない場合
トニー・ニューマン、あなたは誰ですか？

299
00:26:09,960 --> 00:26:12,588
私の名前はアンドリュースです。

300
00:26:12,662 --> 00:26:16,496
私は配達員です、ミスター、
ロングストリート将軍に。

301
00:26:16,566 --> 00:26:20,058
なんと、その配達員が殺されたのです。
少佐は死ぬ前に私にそう言いました。

302
00:26:20,136 --> 00:26:22,161
さて、ちょっと待ってください。

303
00:26:22,238 --> 00:26:25,071
彼はお金はいくらだと言いましたか
宅配業者が運んでいたのですか？

304
00:26:25,141 --> 00:26:30,010
- はい。 2,000ドル。
- それは正しい。

305
00:26:30,080 --> 00:26:33,709
あなたは部隊の一員です
それは私を待ち伏せしました。

306
00:26:33,783 --> 00:26:37,776
2,000ドルを受け取ったのはあなたです！
あなたは私の伍長を殺しました！

307
00:26:37,854 --> 00:26:40,914
そして、ミスター...

308
00:26:40,991 --> 00:26:43,118
あなたを殺します。

309
00:26:47,931 --> 00:26:50,832
本当にスポーツがない
非武装の広告を殺害したことで

310
00:27:07,283 --> 00:27:09,274
チェーザレ！

311
00:27:28,505 --> 00:27:30,496
マスティフがダグを引き裂くぞ！

312
00:27:30,573 --> 00:27:32,598
調整はしましたか
時間逆転のため？

313
00:27:32,676 --> 00:27:34,667
私の時間設定は
151年1月3日...

314
00:27:34,744 --> 00:27:37,008
マキャベリを持ち上げた日
フィレンツェから。

315
00:27:37,080 --> 00:27:39,105
別れてみた
ダグスからの信号…

316
00:27:39,182 --> 00:27:41,173
でも何が起こるか分からない
アクティブ化するとき。

317
00:27:41,251 --> 00:27:43,811
- マスティフをロックインしてください!
- 私は閉じ込められて追跡しています。

318
00:27:52,662 --> 00:27:56,598
戻る！退いてください!。

319
00:28:20,056 --> 00:28:23,355
- やりました！やった！
- 彼はまだ危険を脱していません。

320
00:28:23,426 --> 00:28:26,691
トニーズは向かっています。
ダグをそこから連れ出してもらえますか？

321
00:28:26,763 --> 00:28:28,856
さて、ダグを動かすと、
トニーはどうですか？

322
00:28:28,932 --> 00:28:30,957
まあ、修正を保留して試してください
トニーを後で連れ出すためです。

323
00:28:31,034 --> 00:28:33,025
何かが起こった
私たちの力に。

324
00:28:33,103 --> 00:28:35,128
- 修理にはどのくらいかかりますか?
- わかりません、将軍。

325
00:28:35,205 --> 00:28:37,264
確認してみます。

326
00:29:17,247 --> 00:29:19,715
さあ、聞いてください！
ちょっと説明させてください。

327
00:29:19,783 --> 00:29:21,876
私が尋ねるのはそれだけです。

328
00:29:21,951 --> 00:29:24,010
よし。

329
00:29:34,030 --> 00:29:38,023
何歳か知っていますか
あの伍長は？彼は16歳でした。

330
00:29:38,101 --> 00:29:39,625
そしてそれは正当化します
あなたは私を殺しますか？

331
00:29:39,702 --> 00:29:41,636
いかなる正当化も必要ありません！
お前は敵だ！

332
00:29:41,704 --> 00:29:44,400
私はあなたの唯一の友達です。

333
00:29:44,474 --> 00:29:46,533
よし、その爆発だ
あなたの記憶を奪った...

334
00:29:46,609 --> 00:29:48,600
そしてその少年が死ぬのを見て
あなたを怒らせた。

335
00:29:48,678 --> 00:29:50,703
あなたを責めるつもりはありません。

336
00:29:50,780 --> 00:29:53,476
でも、もしあなたが私を殺したら、あなたはあなたの唯一のリンクを殺すことになります
過去やあなたの未来と一緒に。

337
00:29:53,550 --> 00:29:56,383
その銃を取り出してください...慎重に。

338
00:29:56,452 --> 00:30:00,252
トニー、頭を使え。
私はずっとこの銃を持っていました。

339
00:30:00,323 --> 00:30:02,267
もし私があなたを殺したいと思ったら、
岩の上から君を殺すこともできたんだ。

340
00:30:02,400 --> 00:30:04,561
出してって言ったよ！

341
00:30:06,438 --> 00:30:09,032
さあ、そこに投げてください。

342
00:30:09,107 --> 00:30:12,474
- これはどれもあなたにとってまったく意味がありませんね。
- それはありません。

343
00:30:12,544 --> 00:30:14,535
見て。

344
00:30:14,613 --> 00:30:16,843
マイケルズが計画を実行したら…

345
00:30:16,915 --> 00:30:20,146
これは最も血なまぐさいものになるだろう
南北戦争全体の戦場。

346
00:30:20,218 --> 00:30:22,277
起きる。

347
00:30:25,190 --> 00:30:27,317
さて、参加するつもりだった
軍曹。

348
00:30:27,392 --> 00:30:30,190
あなたは私に少しの言い訳をしてくれますが、
そしてあなたを殺します。

349
00:30:30,262 --> 00:30:32,890
それは明らかですか？

350
00:30:32,964 --> 00:30:35,899
さあ行こう。来て！

351
00:30:38,803 --> 00:30:41,328
報告があります
発電所から。

352
00:30:41,406 --> 00:30:44,807
8時間かかります
パワーをピークまで引き上げます。

353
00:30:44,876 --> 00:30:47,743
8時間？

354
00:30:47,812 --> 00:30:53,148
ご存知のように、軍曹はこう言いました
吊り橋のこと。

355
00:30:53,218 --> 00:30:55,311
ここ。

356
00:30:55,387 --> 00:30:58,584
きっとこれだったはず
彼は話していました。

357
00:30:58,657 --> 00:31:00,750
そうねぇ。

358
00:31:01,793 --> 00:31:04,853
はい。そこにあります。

359
00:31:04,930 --> 00:31:08,889
アン、その橋の座標を見つけて
それらをコンソールに入力します。

360
00:31:08,967 --> 00:31:12,300
修正プリセットを用意しました
彼らがそれに近づくまでに。

361
00:31:14,472 --> 00:31:16,906
それからトニーとダグを取り戻してください
彼らがそこに到達したら？

362
00:31:16,975 --> 00:31:19,409
いいえ。

363
00:31:19,477 --> 00:31:21,502
いいえ、そんなつもりはありません。

364
00:31:21,579 --> 00:31:24,343
離れません
フィールド上のマキャベリ。

365
00:31:24,416 --> 00:31:27,112
まあ、彼を自分の時代に送り返してください
私たちがマスティフをやったように。ヘスは危険すぎる。

366
00:31:27,185 --> 00:31:29,119
彼は変えることができない
ゲティスバーグで何が起こったのか。

367
00:31:29,187 --> 00:31:32,452
チャンスを狙うつもりはない。
彼をそこから追い出すのが我々の義務だ。

368
00:31:32,524 --> 00:31:34,958
よし。分かりました
ご気分はどうですか、将軍。

369
00:31:35,026 --> 00:31:36,755
たとえ喜んでいたとしても
ダグスの命を危険にさらすことになる...

370
00:31:36,828 --> 00:31:39,422
- 私たちには十分な力がありません。
- 補助電源を見つけてください。

371
00:31:39,497 --> 00:31:42,557
あなたは爆発を見ました
犬の譲渡後のこと。

372
00:31:42,634 --> 00:31:45,603
その3倍の電力が必要になる
人間を転移させること。それはできません。

373
00:31:45,670 --> 00:31:48,070
- もっと良い提案はありますか？
- いいえ。

374
00:31:48,139 --> 00:31:50,733
回路に過度の負荷をかけてしまうと、
何が起こるかわかりません。

375
00:31:50,809 --> 00:31:52,868
- 一般、私はそれに反対です。
- ごめんなさい、レイ。

376
00:31:52,944 --> 00:31:55,139
これは 1 回です
私はあなたを却下しなければなりません。

377
00:31:55,213 --> 00:31:58,410
そのプログラミングをやってほしい
できるだけ早く。

378
00:31:58,483 --> 00:32:01,043
完了したら、私に通知してください。
お願いします。

379
00:32:02,554 --> 00:32:04,579
変更を加えます、将軍...

380
00:32:04,656 --> 00:32:07,489
でも天国はトニーとダグを助けてくれる
間違っていたら。

381
00:32:23,341 --> 00:32:25,832
私も間違っていると思いますか？

382
00:32:27,345 --> 00:32:29,336
わからない。

383
00:32:29,414 --> 00:32:31,848
ここには私たちにも責任があります...

384
00:32:31,916 --> 00:32:37,081
科学だけでなく、
しかし人類にとっても同様です。

385
00:32:51,703 --> 00:32:54,365
彼らはホースマンのように乗ります
黙示録の...

386
00:32:54,439 --> 00:32:56,600
死を近づける
一歩ごとに。

387
00:33:07,886 --> 00:33:11,322
その気持ちはありますか
軍曹、あなたの中で緊張感が高まっていますか？

388
00:33:11,389 --> 00:33:14,449
その魅力
差し迫った死で？

389
00:33:16,094 --> 00:33:19,530
確かに逃げ出すよね
口のところですよね？

390
00:33:23,635 --> 00:33:28,072
北軍騎兵隊、先生。
彼らは私たちの補給列車を攻撃しています。

391
00:33:41,252 --> 00:33:44,585
幸運な境遇なのですが、
中尉…

392
00:33:44,656 --> 00:33:47,216
このタイプの大砲があったとは
古代には存在しなかった...

393
00:33:47,292 --> 00:33:51,023
そうでなければローマ人はしなかっただろう
とても簡単に征服できました。

394
00:33:51,096 --> 00:33:54,065
しかし銃器の使用は男性の行動を妨げる
個人的な勇気を示すことから。

395
00:33:54,132 --> 00:33:56,225
同意しませんか？

396
00:34:00,905 --> 00:34:04,773
まあ、あのワゴンが少なくとも2台必要だ
火薬を動かすため。

397
00:34:04,843 --> 00:34:06,868
彼らは決して生き残れないかもしれない
攻撃です、先生。

398
00:34:06,945 --> 00:34:10,278
馬車と馬があります
洞窟で。

399
00:34:10,348 --> 00:34:13,408
別のワゴンを購入してみます
そしてエスコート。

400
00:34:13,485 --> 00:34:18,013
その火薬を通過させなければなりません。
それが今最も重要なことです。

401
00:34:18,089 --> 00:34:20,580
トニー、行かないで。
決してうまくいかないでしょう。

402
00:34:20,658 --> 00:34:24,594
軍曹、あなたは囚人を守っています。

403
00:34:24,662 --> 00:34:26,823
彼が逃げようとするなら、彼を殺してください。

404
00:34:53,892 --> 00:34:57,851
マイケルズ。上に移動していました
高台へ。

405
00:36:53,077 --> 00:36:55,375
なぜそれをするのですか？
私に何がしたいの？

406
00:36:55,446 --> 00:36:57,607
私を信頼する必要があります。

407
00:36:57,682 --> 00:37:00,674
前に言った事
それは真実だった。

408
00:37:00,752 --> 00:37:04,950
目印を見つけなければならなかった
そして迎えに来るのを待ちます。

409
00:37:05,023 --> 00:37:07,253
- 拾った？
- 説明できましたよ。

410
00:37:07,325 --> 00:37:11,955
しかし、あなたの状態では、
あなたが私を信じてくれるとは期待していません。

411
00:37:12,030 --> 00:37:15,591
マイケルズを止めなければならない
そして粉末を破壊しなければなりません。

412
00:37:24,375 --> 00:37:28,072
ご存知のように、あなたはほとんど
ちょっとそこにいさせてもらいました。

413
00:37:28,146 --> 00:37:31,673
あなたにとってはもっと簡単に手に入るでしょう
その火薬が私を通ってしまうのではないだろうか？

414
00:37:33,718 --> 00:37:36,881
大丈夫ですか？

415
00:37:36,954 --> 00:37:40,253
間違いをしないでください
それを疑うということ。

416
00:37:40,325 --> 00:37:42,384
来て。

417
00:38:13,891 --> 00:38:18,157
あなたは持っていると思います
あなたの寿命はもう少しで終わります。

418
00:38:18,229 --> 00:38:21,494
軍曹、そうしませんか？
結局のところ...

419
00:38:21,566 --> 00:38:24,194
まさか
火薬を動かすのを手伝ってください。

420
00:38:24,268 --> 00:38:27,499
そしてあなたはただ一緒に歩きます
最大の難関。

421
00:38:32,443 --> 00:38:34,673
あなたは私たちの機動性を損なうことになります。

422
00:38:36,381 --> 00:38:41,045
優れた野戦指揮官
いつもそれらのものを破壊します...

423
00:38:41,119 --> 00:38:43,349
有害なものは
彼の大義のために。

424
00:38:45,723 --> 00:38:47,714
それは単なる常識です、
そうじゃないですか？

425
00:38:49,260 --> 00:38:53,697
私はあなたよりも良い男です...
半分死んでる。

426
00:38:53,765 --> 00:38:57,166
それから私は提案します
あなたがそれを証明します、軍曹。

427
00:38:57,235 --> 00:38:59,226
さもなければ、私はあなたを殺すつもりです。

428
00:39:24,495 --> 00:39:29,364
ほら、私はいつもそうしてきました
利点。

429
00:39:29,434 --> 00:39:33,336
あなたの囚人はほとんど成功しました
あなたは真実です。私はまさにマキャベリだ――

430
00:39:33,404 --> 00:39:38,239
自分の時代をはるかに過ぎた時代の男
したがって、すでに死んでいます。

431
00:39:49,320 --> 00:39:51,754
ああ！

432
00:40:03,601 --> 00:40:06,934
彼らは私たちを粉々に打ち砕いた
そして一掃しました。

433
00:40:07,004 --> 00:40:11,441
飛び散る旋風のように
死をきっかけに、え？

434
00:40:11,509 --> 00:40:13,602
教えてください、中尉…

435
00:40:13,678 --> 00:40:17,136
心が早くなりませんか
そのような破壊の中で？

436
00:40:20,885 --> 00:40:24,218
- 彼に何が起こったのですか?
- ああ、かわいそうな人ね。

437
00:40:24,288 --> 00:40:26,620
最後の一斉射撃で倒された。

438
00:40:26,691 --> 00:40:29,956
しかし彼はまったく無力だった
最後に。

439
00:40:35,299 --> 00:40:39,065
戦場は力を求める場所である、
弱さではありません。同意しませんか？

440
00:40:39,136 --> 00:40:42,572
指揮を執った将校たち
この電車は死んでいます...

441
00:40:42,640 --> 00:40:45,131
軍曹は死んだ…

442
00:40:45,209 --> 00:40:47,234
それに私はとても疲れています、マイケルズ...

443
00:40:47,311 --> 00:40:50,280
骨まで着込んでいます。

444
00:40:50,348 --> 00:40:53,249
時間がない
あなたがプレイしているゲームが何であれ。

445
00:40:53,317 --> 00:40:56,684
あなたからの火薬が欲しいです
それ以上は何もありません。

446
00:40:56,754 --> 00:40:58,847
さあ、私をそこへ導いてください。

447
00:41:15,072 --> 00:41:18,508
いいえ、導管を運びます
端子柱まで。

448
00:41:22,280 --> 00:41:26,114
- 時間がなくなってきた、レイ。
- もうすぐここを通りますよ、将軍。

449
00:41:26,183 --> 00:41:28,310
よし。それでおしまい。

450
00:41:28,386 --> 00:41:30,445
さあ、閉じてください。

451
00:41:33,524 --> 00:41:36,516
フーバーダムからの特別な電源供給
夢中になっています、将軍。

452
00:41:36,594 --> 00:41:39,154
十分対応できるはずです
私たちの力の逆転。

453
00:41:39,230 --> 00:41:41,858
- 回路のテストをよく実行してください。
- 良い。

454
00:41:41,933 --> 00:41:43,992
タイミングが重要になってきます...

455
00:41:44,068 --> 00:41:48,061
ダグスの信号を分離できれば
そしてマキャベリを過去に送り返します。

456
00:41:48,139 --> 00:41:50,699
どのくらいかかりますか
回路をテストするには?

457
00:41:50,775 --> 00:41:53,710
数分。もうない。

458
00:41:53,778 --> 00:41:56,303
謝らなければなりません、ウッディ。

459
00:41:56,380 --> 00:41:59,907
まあ、それが負担だったと言えましょう
今のこと。

460
00:41:59,984 --> 00:42:02,009
- では、私が正しいと思いますか？
- いいえ。

461
00:42:02,086 --> 00:42:06,648
しかし、誰かが決断を下さなければなりません、
そしてそれをやったあなたを尊敬します。

462
00:42:06,724 --> 00:42:08,715
謝罪は受け入れられた。

463
00:42:08,793 --> 00:42:13,423
テストを実行して待機します
あなたの信号のために。そして私たちの幸運を祈ります。

464
00:42:20,171 --> 00:42:22,503
それはアーメン。

465
00:42:32,650 --> 00:42:36,780
あの画面に粉が隠れてる
ブラシの部分と、そこにあるワゴン。

466
00:42:42,927 --> 00:42:45,623
興味深い考えですが、
そうではないですか？

467
00:42:49,166 --> 00:42:52,658
ヤンキー、
これをワゴンに積み込みます。

468
00:43:14,458 --> 00:43:18,690
気をつけてください。彼はあなたを出し抜くでしょう。

469
00:43:30,141 --> 00:43:32,439
今あなたは直面しています
指揮官の決断により――

470
00:43:32,510 --> 00:43:36,913
友達を犠牲にするかどうか
より大きな悪を打ち砕くために。

471
00:43:45,723 --> 00:43:47,953
わかりました、
これはやらなければなりません、トニー。

472
00:43:48,025 --> 00:43:50,516
私はあなたのそばにいるつもりです
どちらにしても。

473
00:43:50,594 --> 00:43:52,926
さあ、ここから出たほうがいいよ
できるうちに。

474
00:43:54,832 --> 00:43:57,323
それを置いてください。

475
00:43:57,401 --> 00:43:59,665
下ろしてって言ったんだ！

476
00:44:01,839 --> 00:44:04,569
素晴らしい。これで、両方とも平等になりました。

477
00:46:10,437 --> 00:46:15,033
- どうしたの？
- ヘスが私たちを殺そうとしている。

478
00:46:15,108 --> 00:46:19,044
あなたには利点があります。彼を殺して、
そして粉を破壊することができます。

479
00:46:19,112 --> 00:46:21,979
今回はうまくいきません、
マキャベリ。

480
00:46:22,048 --> 00:46:24,778
あなたは自分自身を忘れてしまいます。
私はマキャベリです。

481
00:46:24,851 --> 00:46:27,979
私を殺すことはできません。
したがって、私は不滅です。

482
00:46:28,054 --> 00:46:30,522
いいえ、あなたを殺すつもりはありませんでした、
マキャベリ。

483
00:46:30,590 --> 00:46:34,321
いいえ、あなたを縛るつもりでした
そしてあなたをその洞窟に入れてください。

484
00:46:34,394 --> 00:46:38,660
最も血なまぐさい戦いの一つ
史上最高のことが起ころうとしている...

485
00:46:38,732 --> 00:46:40,791
そして私たちは個人的に行きます
見逃さないように気を付けてください。

486
00:46:40,867 --> 00:46:42,858
そうではないと思います。

487
00:46:42,936 --> 00:46:45,336
あなたは私を奪った
中尉の援助の...

488
00:46:45,405 --> 00:46:48,636
しかし優秀な野戦指揮官
常に代替手段があります。

489
00:46:54,748 --> 00:46:56,807
下がってください！

490
00:47:16,136 --> 00:47:19,765
皆さん、自分の投稿を守りましょう！
自分の投稿をしっかり守りましょう！

491
00:47:19,839 --> 00:47:21,898
彼らは道の途中にいる
爆発の！

492
00:47:21,975 --> 00:47:24,535
その粉が消えてしまったら、
彼らは殺されるだろう。

493
00:47:24,611 --> 00:47:27,739
- すぐに切り替えましょう！残り時間はわずか数秒です！
- それは奇跡でしょう。

494
00:47:55,809 --> 00:47:58,972
彼らを制御下に置くことはできませんか?

495
00:47:59,045 --> 00:48:01,809
それらを安定させてください。
アン、ロケーターを改良してください。

496
00:48:01,881 --> 00:48:03,906
私は最善を尽くしています、将軍。

497
00:48:03,984 --> 00:48:08,045
干渉する衝動を受けていました。
ウィーヴはeeemを失いました。

498
00:48:15,795 --> 00:48:17,660
ダグとトニーがまた来ました。

499
00:48:44,057 --> 00:48:46,321
この方法を試してみましょう。

500
00:48:53,733 --> 00:48:55,860
オリエンタル。

501
00:48:55,935 --> 00:48:58,768
確かにそうです。

502
00:48:58,838 --> 00:49:01,671
モンゴル人。

503
00:49:01,741 --> 00:49:03,766
あれらはモンゴル人だった
そこに戻って。

504
00:49:03,843 --> 00:49:07,176
私の記憶が正しければ...

505
00:49:07,247 --> 00:49:09,442
これが紋章です
偉大なカーンの。

506
00:49:09,516 --> 00:49:12,110
ジンギスカン？

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net